スイスの産業グループであるゲオルグ・フィッシャー(GF)は最近、ブラジルの大手都市給水・廃水処理事業会社であるサベスプと約1億スイスフラン(約8億7,000万人民元に相当)相当の2年契約を締結した。この 2 年間の受注は、GF の企業史上最大の地方自治体向け契約となり、これまでにグループが獲得した単一受注としては最大の部類に入ります。
![]()
産業および建築アプリケーションを超えて、GF は革新的な自治体向けソリューションの包括的なポートフォリオを提供します。水源や処理場からエンドユーザーの蛇口までの水サイクル全体をカバーし、貴重な水資源を保護し、パイプラインの漏水を削減するために給水インフラのエンドツーエンドのサポートを提供します。
ブラジル最大の地方公共団体と提携して水道網の近代化を推進
1973 年に設立された Sabesp は、ブラジル最大の給水および衛生会社であり、給水人口では世界最大の水道事業会社にランクされています。サンパウロ州内の 375 の自治体に配水および廃水処理サービスを提供し、約 2,800 万人の住民をカバーしています。 Sabesp と GF は、長期にわたる成功したパートナーシップを共有しています。このプロジェクトの下で、GFはサンパウロ州の水道ネットワークを近代化するための配管システム製品と統合ソリューションを提供します。
水道インフラを近代化し、2033年までに水と衛生サービスへの誰もがアクセスできるようにするというブラジルの国家的取り組みの一環として、サベスプ社は配水網の改善に多額の投資を行っている。昨年、GF は試験導入用の NeoFlow 圧力マンホールを納入し、GF、VAG、Uponor およびその他のブランドの技術をコンパクトで設置が簡単なソリューションに統合しました。契約条件に従い、GF は Sabesp の都市水道システムのアップグレード目標をサポートするために、PE パイプを含むあらゆる製品を供給します。
公式プレスリリースの英語翻訳
「世界中の水道事業体は、無収水損失を削減し、老朽化したインフラを最新化するという高まるプレッシャーに直面しています。Sabespとの協力は、当社がこれらの課題にどのように対処できるかを示しています。」とGFのCEO、アンドレアス・ミュラーは述べています。 「これは、地方自治体の水道事業者とインフラストラクチャの顧客に革新的なエンドツーエンドのソリューションを提供することで地方自治体分野におけるリーダーシップを強化することを目指す当社の戦略2030とも一致しています。」
サベスプの調達ディレクター、グスタボ・ド・ヴァレ・フェールベルグ氏は、「GFの圧力マンホールの展開の成功を受けて、私たちは自治体の水道システムの近代化をさらに進めるためにパートナーシップを拡大しています。この次の段階では、地域全体の重要な水道網の更新を加速し、何百万人もの人々に安全な飲料水を届けることになります。」とコメントしました。
スイスの産業グループであるゲオルグ・フィッシャー(GF)は最近、ブラジルの大手都市給水・廃水処理事業会社であるサベスプと約1億スイスフラン(約8億7,000万人民元に相当)相当の2年契約を締結した。この 2 年間の受注は、GF の企業史上最大の地方自治体向け契約となり、これまでにグループが獲得した単一受注としては最大の部類に入ります。
![]()
産業および建築アプリケーションを超えて、GF は革新的な自治体向けソリューションの包括的なポートフォリオを提供します。水源や処理場からエンドユーザーの蛇口までの水サイクル全体をカバーし、貴重な水資源を保護し、パイプラインの漏水を削減するために給水インフラのエンドツーエンドのサポートを提供します。
ブラジル最大の地方公共団体と提携して水道網の近代化を推進
1973 年に設立された Sabesp は、ブラジル最大の給水および衛生会社であり、給水人口では世界最大の水道事業会社にランクされています。サンパウロ州内の 375 の自治体に配水および廃水処理サービスを提供し、約 2,800 万人の住民をカバーしています。 Sabesp と GF は、長期にわたる成功したパートナーシップを共有しています。このプロジェクトの下で、GFはサンパウロ州の水道ネットワークを近代化するための配管システム製品と統合ソリューションを提供します。
水道インフラを近代化し、2033年までに水と衛生サービスへの誰もがアクセスできるようにするというブラジルの国家的取り組みの一環として、サベスプ社は配水網の改善に多額の投資を行っている。昨年、GF は試験導入用の NeoFlow 圧力マンホールを納入し、GF、VAG、Uponor およびその他のブランドの技術をコンパクトで設置が簡単なソリューションに統合しました。契約条件に従い、GF は Sabesp の都市水道システムのアップグレード目標をサポートするために、PE パイプを含むあらゆる製品を供給します。
公式プレスリリースの英語翻訳
「世界中の水道事業体は、無収水損失を削減し、老朽化したインフラを最新化するという高まるプレッシャーに直面しています。Sabespとの協力は、当社がこれらの課題にどのように対処できるかを示しています。」とGFのCEO、アンドレアス・ミュラーは述べています。 「これは、地方自治体の水道事業者とインフラストラクチャの顧客に革新的なエンドツーエンドのソリューションを提供することで地方自治体分野におけるリーダーシップを強化することを目指す当社の戦略2030とも一致しています。」
サベスプの調達ディレクター、グスタボ・ド・ヴァレ・フェールベルグ氏は、「GFの圧力マンホールの展開の成功を受けて、私たちは自治体の水道システムの近代化をさらに進めるためにパートナーシップを拡大しています。この次の段階では、地域全体の重要な水道網の更新を加速し、何百万人もの人々に安全な飲料水を届けることになります。」とコメントしました。